728x90
반응형

白銀の意思 アルジェヴォルン 2

백은의 의사 아르제보른 애니소개

2014년 3월 22~23일 개최된 AnimeJapan 2014에서 워너 엔터테인먼트 재팬이 발표한 오리지널 스토리의 로봇 애니메이션이다. 가장 빠른 방송은 도쿄 MX로 7월 3일 오후 11시부터 11시 30분까지 방영되고 있다. 감독은 오오츠키 아츠시. 해당 항목명은 애니플러스 정발명을 기준으로 한 것인데, 사실 상기한 원어 제목을 보면 알겠지만 제목의 한자는 한글 제목과는 달리 의지(意志)가 아니라 의사(意思)다. 다만 의사라는 단어만 달랑 있으면 병을 치료하는 의사(醫師)를 더 떠올리기 쉽고, '생각'을 뜻하는 의사(意思)는 의사소통같은 단어나 문맥이 없으면 바로 떠올리기 어렵기 때문에 의지로 적당히 의역한 것으로 보인다. 덕분에 은의 의지하고 헷갈리는 사람도 있다(...) 국내 심의 등급은 '청소..

애니 정보 2023.01.13

백은의 의지 아르제보른 애니소개

2014년 3월 22~23일 개최된 AnimeJapan 2014에서 워너 엔터테인먼트 재팬이 발표한 오리지널 스토리의 로봇 애니메이션이다. 가장 빠른 방송은 도쿄 MX로 7월 3일 오후 11시부터 11시 30분까지 방영되고 있다. 감독은 오오츠키 아츠시. 해당 항목명은 애니플러스 정발명을 기준으로 한 것인데, 사실 상기한 원어 제목을 보면 알겠지만 제목의 한자는 한글 제목과는 달리 의지(意志)가 아니라 의사(意思)다. 다만 의사라는 단어만 달랑 있으면 병을 치료하는 의사(醫師)를 더 떠올리기 쉽고, '생각'을 뜻하는 의사(意思)는 의사소통같은 단어나 문맥이 없으면 바로 떠올리기 어렵기 때문에 의지로 적당히 의역한 것으로 보인다. 덕분에 은의 의지하고 헷갈리는 사람도 있다(...) 국내 심의 등급은 '청소..

애니 정보 2022.12.25
728x90
반응형