다이아몬드 에이스 애니소개

만화 다이아몬드 에이스를 원작으로 하는 TV 애니메이션.

팬들의 오랜 기다림 끝에 2013년 TVA화가 결정되었다. 방영은 가을부터. 공개된 제작사는 매드하우스와 프로덕션 I.G. 아침 애니메이션이라는 것을 감안하면 퀄리티 자체는 괜찮다. 허나 스포츠 만화 치고는 움직임이 적고 투수의 투구나 타자의 배팅의 특징이 전혀 살아나지 못해서 아쉬운 점은 있다. 당연한 일이지만, 원작부터가 "야구만 하는 만화"라서 수수한 데다가 그다지 좋지 않은 방송국에서 프리큐어 시리즈와 같은 시간대에 방영되고 있기 때문인지 별다른 반향은 못 모으고 있다. 그냥 원작을 살짝 홍보하는 정도의 애니라고 생각하면 될 듯. 그래도 DVD 판매량은 꾸준히 4000장 중반을 찍으면서 선전하고 있고[1] 그 덕분에 장기 방영이 결정되었고 시간대도 아침에서 저녁 시간대로 옮겨졌다.

 

2015년 4월부터는 월요일 저녁으로 옮겨져 2기가 방송된다.

세컨드 시즌은 2016년 3월까지 방영. 1기 전 75화+2기 전 51화+OVA 전 5화로 완결.

국내에선 세컨드 시즌까지 모두 애니플러스가 수입했다. 그것도 12세 시청가로. 이후 3기 또한 12세 판정을 받았다.

 

2018년 말, 3기가 제작 결정되었다.이번엔 프로덕션 I.G가 빠지고 매드하우스 단독 제작으로 변경되었다.TV 도쿄 시간대는 2019년 4월 2일부터 화요일 오후 5시 55분으로 편성.#

애니플러스 번역은 도가 지나친 의역이 섞여있어서 일본어를 이해 할 줄 아는 사람에겐 거슬리는 번역이 섞여있다.

 

딱히 직역하더라도 어색해지거나 하지 않기에 도가 넘는 의역이란 비판을 피할 수 없다. 직역을 해도 어색함이 없다는 시점에서 이미 이 번역은 의역이 아니라 오역이다. 후자는 그나마 에이준의 캐릭터성을 생각한 의역이라고 생각할 수 있어도 전자는 감안할 부분 자체가 없다.

45화에서는 오프닝이 중반 즈음에 나오는데, 3기 2쿨 오프닝인 유성의 Howl이 아니라, 다이아몬드 에이스 첫 오프닝이자 제목에 쓰여있던 Go EXCEED!!가 나왔다. 영상은 사와무라를 주인공으로 한 기존의 장면을 짜깁기한 것이고 그중 첫 장면은 3기 2쿨 오프닝 마지막에 나왔던 사와무라가 공을 던지는 장면인데 이 때 사와무라의 등번호가 18번에서 1번으로 바뀌어있다. 이후 엔딩 대신에 나온 3기 2쿨 오프닝에서도 똑같은 수정이 들어갔다. 오프닝이 중반 즈음에 나온 것도 스포일러가 되기 때문에 등장을 늦춘 모양이다.

전체적으로 저번 시즌들 보다도 작화 퀄이 낮아졌다. 아마도 다음 여름 대회 시즌을 위한 담금질 혹은 전초전의 성격이 강한 시즌이라 크게 힘을 들이지 않은 듯하다. 하지만 그걸 감안해도... 일단 스포츠 애니이면서도 정적인 장면이 너무 많아졌다. 공을 던지는 장면에서 공이 움직이는 부분이 거의 안나오거나, 배팅을 하는 장면에서는 무조건 정지화면을 보여줄 정도. 복붙을 한 장면들도 증가했다. 이런 수준의 작화로도 어떻게든 볼만한 애니로 만든 연출진의 눈물겨운 노력이 보이는 시즌.