요괴학원Y ~N과의 조우 애니소개

감독은 호조 후미야(北條史也).

요괴워치의 네 번째 애니메이션 작품으로 2019년 12월 27일부터 일본에서 방영하는 요괴워치!의 속편이다

 

애니 줄거리

초 엘리트 교 Y학원에는 많은 수수께끼가 존재한다....
그 수수께끼에 직면한 것이, 지바 진페이(지묘한) 일행이 이끄는 「YSP 클럽」.
그들은 무려 「요괴 HERO」로 변신 할수있는 것이다!
그런 YSP 클럽에 사상 최대의 수수께끼 해명미션이 내려진다!

깜짝 놀랄 개그 가득! 눈물나는 감동 전개!
아직 보지 못한 새로운 경험이, 너를 기다리고 있다

 

애니 한국 방영

일본 방영 시작 이후 3년 가까이 아무런 소식이 없었다. 그러다 극장판이 7월에 개봉되는 게 확정되면서 본편이 한국에 방영될 가능성이 어느 정도 높아졌다. 다만 아직 TVA 방영에 대해 판권 취득 및 이외 정보가 없어 극장판 내의 쿠키영상이 나오나 나오지 않나를 봐야 했으나, 극장판 공개 이전 투니버스에서 여름 신작 라인업을 통해 2021년 8월 3일 Part 1 방영이 확정되었고 동년 11월 30일부터는 Part 2이자 NEW 에피소드가 방영된다.

극장판에서 나온 매우 처참한 영상 편집과 폰트 돌려쓰기[], 그리고 과도한 성우 중복으로 인해 방영 전부터 똑같이 이게 이어지는 것이 아닌지 팬들이 불안해했고, 그것은 현실로 다가왔다. 이후 재능TV가 제작을 맡은 것이었음이 밝혀져 재능이 재능했다는 맹비난을 받고 있다. 더욱 자세한 비판은 후술.

투니버스는 본래 본방송에서 주 2회 방영이었으나 Part 1의 마지막화가 나오는 2021년 11월 23일에 3회 방영으로 잠시 변경되었다. 전체 화수가 63화이다보니 주 2회면 마지막화에서 주 1회 방영이 되기 때문에 NEW 에피소드 이전에 미리 맞춰둔 듯.

8월 24일 반다이 남코 코리아가 아닌 미미월드를 통해 YSP워치가 국내 정식발매가 예정에 있음이 밝혀졌다. 하지만 서양의 하스브로판 요괴워치 완구처럼 반다이가 만든 것이 아닌 자체적으로 설계한 완구다. 이는 아마 DX 요괴워치 엘더 Ver. M의 판매 부진과 게임과의 연동 불필요로 NFC의 필요성이 없는 게 주요적 이유로 추정. 이후 10월 1일에 UR워치의 존재 또한 공개되었고 10월 22일 CM이 촬영된 것으로 확인되었다. 11월 13일에는 제품들의 박스 아트가 공개되었다. 분할색상이던 Y메달이 하나같이 단색으로 찍힌 건 덤. 발매는 2021년 12월 2주차. 내구성 및 음질과 시스템이 매우 썩었다는 평이 대다수다.

전체 화수는 일본판과 동일한 63화로, 고등부편까지 포함된 분량이다. 그

애니 비판

본 작품이 방영한다는 소식만 나왔을 때만 해도 이러한 반응은 없었을 것이다. 이전 디지로드가 맡았던 요괴워치 애니메이션 작품들과 퀄리티와 정성의 차이가 확연히 달라진 모습을 보여주어 요괴워치라는 IP에 대한 대한민국의 차가운 취급을 뼈저리게 느낄 수 있는 부분.

 

애니 번역과 잦은 표기 혼용

영상을 보지 않고 대본만을 보며 번역한다는 평이 많다. 일부 대사의 길이는 충분히 줄일 수 있음에도 굳이 길게 늘려놓아 대사를 빠르게 말하는 모습이 다수 포착된다. 그럼에도 대사간의 공백이 있지 않아 쉴 틈이 없으며, 실제로 오디오 파일을 억지로 이어붙인 흔적도 볼 수 있다. 그로 인해 명칭 혼용 또한 일어나는 것으로 보이는데, 명칭 혼용에 경우 대표적으로 검호 붉은동자가 검호 홍환으로 혼용되는 일이 있고, 아이캐치에서 로고의 잼 부분이 23화까지 일본판과 동일한 Jam이 나오거나 3화의 설공주의 이름이 설보라로, 16화의 갓 웅가즈는 괴물로, 야키소바빵이 23화에서는 인절미빵으로, 24화에서는 샐러드빵으로 혼용되는 모습을 볼 수 있다. 심지어 29화에서는 Shadow의 표기로 섀도와 쉐도우, 34화에선 Ultimate를 얼티밋과 얼티메이트로 둘 다 나와 외래어 표기까지 혼용한 모습도 보여주었다.